2008. november 24., hétfő

Shanghai - Se Veled se Nélküled


Sokan kérdezik tőlem mostanában, hogy úgy általában hogy érzem itt magam Shanghaiban...

Nos leginkább egy "se veled-se nélküled" szerelemhez tudnám hasonlitani. Néha fülig szerelmes leszek ebbe a városba - az épitészetbe, a hihetetlen gyors és nem olaj-alapú feljődésbe, az ételekbe, az egyetembe, a szórakozóhelyekbe és a szabadságba, amit itt érzek. A néha nevetségesen alacsony árszinvonalba ( 5o forintért járok kondizni, 150 ért jól lakom, 60 ft egy LÉGKONDIS buszjegy. Ilyenkor azt érzem, az életemet le tudnám élni itt- nem is kéne máshova menni innen.

Néha viszont látni nem akarom ezt a helyet. Amikor reggelenként köhögve kelek fel, mert nem sehogy sem tudom normálisan párásitani a szobámat és a légkondi kiszáritja a légutaimat. Vagy amikor a szmogtól nem látni a napot hetekig. Vagy amikor rájövök, hogy csóró diákként mégsem annyira vicces egy ekkora világvárosban lakni. Vagy máskor, amikor az otthoni barátaim nagyon messze vannak tőlem. Amikor az utcán sétálva kilopják az Ipodomat a táskámból, amikor minden ruhadarabért alkudozni kell és nem tudod, mennyivel vert át az eladó. - Ez 1-2 hétig egy Tunéziai nyaralás alatt vicces lehet, de amikor minden egyes árúcikkért alkudozni kell, az ember megúnja. És még sorolhatnám azokat a dolgokat, amelyek nem tetszenek, de fölösleges...

Viszont mint ahogy egy párkapcsolat sem épülhet a szélsőségekre, itt is meg fogom találni a középutat. Ilyenkor néhány dolog szokott eszembe jutni:

"Survival of the fittest". Darwin evolúcióelmélete erre a gondolatra épül. Sok nyelvre helytelenül fordÍtották le ezt a vezérmondatot. Németül pl. " Die stärksten überleben" - lett belőle. Ez szó szerint azt jelenti, hogy a legERŐSEBBEK élnek túl. Ez nem helyes forditás, mivel úgy kellett volna forditani a német barátaimnak, hogy a legRÁTERMETTEBBEK ( fit: életképes, rátermett,szÍvós, kreativ, alkalmazkodóképes) élnek túl. Nem ám a legerősebbek. Sokszor láttunk már elesett Rambókat, de mégtöbbször kerülünk a " Dávid legyőzi Góliátot" szituációba, ahol nem a "legerősebb", "leggyorsabb" vagy "legnagyobb" kerül ki győztesként a helyzetből, hanem az, aki legjobban alkalmazkodik az adott környezetéhez.

Itt amúgy nagyon könnyen érzi az ember aprónak magát. Leginkább akkor, amikor éjszaka jövök haza valamilyen szórakozóhelyről taxival, és a tizensok sávos városi magasitott autópályán egy jó 20 percig felhőkarcolók között megyünk. Kommunizmusnak itt nyoma nincs, gyerekek, ezt el kell hinnetek nekem.


Ezt érzem itt is. És itt elég zord a környezet, hogy az ember rá legyen kényszerülve az ügyeskedésre, a rafinált és nem hétköznapi megoldások alkalmazására.


1 kis olvasnivaló: http://hu.wikipedia.org/wiki/Evol%C3%BAci%C3%B3

Legközelebbi bejegyzésem már kézenfoghatóbb, kevésbé absztrakt lesz!

P.O.

:D

2008. november 20., csütörtök

Sarkányhajó part 2

Itt már élesre ment a verseny...
19 Shanghai-i egyetem közül mi lettünk a 7. ek
Másfél másodperccel lemaradva a kieséses körökről............... ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ


Ime a győztes csapat!!!
Posted by Picasa

Sarkanyhajozas!!!!

Christine Kisasszony vegre méltóztatott odaadni a képeket, amelyeket a sárkányhajózásokon csináltunk! Alig 1 hónap telt el, de fő, hogy megvannak!!!

Ilyen hajókon gyakoroltunk az "Oriental Land" vidámpark szerű "Theme Park"-ban...
Ahova beraktak egy mesterságes tóra egy mesterséges repülőgép anyahajót...
Made in China :D
Itt a csapat!!! Aki megtalál rajta, és ezt közli velem, kap meglepit!! :D
Posted by Picasa

2008. november 16., vasárnap

Néhány fura dolog innen KÍnából 2

Azt hittem, a frász jön rám itt vasárnap (Nov 16) este 10 kor.

Alig miután befejeztem az INGYEN vacsit az Ir barátaimmal egy újonnan nyilt Indiai étteremben, hazajöttem a koliba. Még beugrottam a sarki DVD-boltba venni 1-2 kétszáz forintos DVD-t. A vacsora ingyen volt, mivel a 3 nap múlva megnyitandó étteremben a tulajok és néhány Indiai srác vacsiztak. Persze nem hagyhattuk ki, hogy elsőként együnk ebből a mentő-őv-szerű inyencségből. Aki kicsit ismer, az tudja, hogy nincs más étel amiért annyira rajonganék, mint az Indiai Konyha.

Szóval kaja megvolt, "kamu" dvd megvolt, szóval vissza a nem rég elfoglalt 1 ágyas szobámba. Elektronikus chip-kulcs elő a pénztárcából- reccs- semmi. ??? MI vaan?? Gondoltam magamban.. .Nehohgy ne működjön ez a kulcs... Még 3 szor megpróbáltam kinyitni az ajtót, de semmi. Nem nyilt ki. A:SDF:_Q":3R.q2_+.r_A:SD:f_ ?????????????

Most mi a francot csináljak? Az összes itteni tulajdonom - másik szobakulccsal együtt- bent volt abban a szobában, aminek nem nyilik az ajtaja. És ráadásul mivel a koliban rájöttek, hogy sokan cserekulccsal illegálisan hivnak be külsőseket, szigoritották minden fajta kulccsal való visszaélési kisérletnek alapul szolgáló szituációt.

Végül lementem, és szombaton este fél 10 kor megkértem, hogy valaki nyissa már ki az ajtót. Följött egy kék ruhás uriember, és 20 percen át az ajtót bütykölte. Az lett a vége a sztorynak, hogy az egész zárszerkezetet ki kellett cserélni.

De ez a szitu meg is nyugtatott, mert miután lehúzta a kártámat a központi számitógépben, nem jelzett semmilyen hibaüzenetet. Szóval fizetve van a szoba, minden életjel zöldet mutat. HUH, megnyugodtam.

Tegnap, azaz szombaton (Nov 15) vettem egy elektronikus szótárat.
Nagyon hasznos kis dolog, beszél 4 nyelven: Angol, Kinai, Thai, Japan. És beszél is, szóval a legfontosabb közmondásokat és hétköznapi szituációkat el tudja mondani ezeken a nyelveken.
Talán a legfontosabb dolog az Ipodomban a szótár funkció volt. 55000 kinai kifejezést magában foglaló szótárt töltöttem a hősies Ipodomba( RIP), de ellopták... ÁÁÁÁ..
Nagy szerencsém volt ezzel a szótárral. A boltban ca 50,000 forintnak megfelelő RMB ( Kinai Yuan)-t kérnek egy ilyen szótárért, de megvettem ca 6000-ért Matthew-tól, egy Francia sráctól. Ő találta egy asztalon, és eladta nekem jóval áron alul. Azon az asztalon amúgy talált régebben még 1 UGYAN ILYEN szótárat. Hát igen, szegény Thai srác aki folyton elhagyja a szótárát... Jobban oda kéne figyelni a cuccaira.

Emlitettem a kamu mobilokat...

Vettem egy "Samsung" - helyett Sansung mobilt, mindössze 14 ezer forintért újonnan, függetlenül, dobozban, boltban. Az F480-as nak a koppintása, és bizonyos tekintetben még jobban is működik, mint az eredeti. 2 sim kártyát tudok bele rakni, szóval a magyar kártyám is mindig be van kapcsolva. És a procija valamivel gyorsabb, mint az eredeti Samsung változatnak.

Ahogy már emlitettem, Shanghaiban egy nagy kaland. És véleményem szerint ez a hely leginkább a ravaszságra és a merészségre neveli az embert.

Mert aki nem mer, az nem is iszik pezsgőt a végén... Én maradok inkább a jó öreg narancslénél :D

2008. november 15., szombat

A legjobb dolgok a világon NEM - mel kezdődnek


Otthon Budapesten van a konyhai elszivón egy mágnes, amin egy ilyen kép van: Egy cirmos cica megpróbál egy akváriumból kiHALÁSZni egy aranyhalat. A felirat :"A legjobb dolgok az életben NEM-mel kezdődnek". Valahogy igy érzem magam most, amikor 3 buliajánlatot utasitottam vissza szombat este, számtalan haverom és havercsajszim oldaláról. Az a fura, hogy nem tudom, miért. De nem éreztem magam party-hangulatban.

Viszont a vacsi ma szenzációs volt! 3 EUR-nak megfelelő RMB-ért ALL YOU CAN EAT AND DRINK (ALKOHOLLAL EGYÜTT) Hot Pot étterembe mentünk 70!!!! en. Nem vicc, André Zhu-nak, egy Portugáliában élő Kinai srácnak volt a szülinapja, és igen rendesen mozgósitotta a népet. Képek nem sokára jönnek, igen mókásak.

Délután, vacsi előtt meg irány a mozi és JAMES BOND: QUANTUM OF SOLACE!!!! Igazándiból Ádi homie-m lehengerlő kritikája után többet vártam a filmtől, de ettől függetlenül nem csalódtam. Igazán jó csihi-puhi James Bond. Csak azt sajnálom, hogy a Daniel Craig-es James Bondokból hiányzik a megszokott elegancia, előkelőség, charme - ami eddig jellemezte az Ian Flemming féle James Bondokat.

Fura, mert a sarki DVD boltban meg lehet már venni 200 forintért a dvd-t a filmmel. De moziban azért mégis más. Főleg itt, elképesztő nagy vásznon.

Megyek aludni, peace out!

R

2008. november 14., péntek

Valamit kellett csinalnom...


Hali!

A facebookon nyilvánosságra hozott mindig vidám-mosolygós partyképek ellenére itt sem minden fenékig tejfel. Az utóbbi napokban nem éreztem magam valami túl rózsásan. Valami hiányzott...
Nagyon szép a város, sikerült beélnem magam Shanghaiba- ami jóval nehezebb volt, mint Szingapúrban. De érzem, hogy itt annyira nem lazák, nyitottak, nyugodtak az emberek, mint 30 szélességi fokkal délre innen. Nehezen tudom megfogalmazni, mi hiányzott. Talán leginkább a szoros emberi kapcsolatok. Más néven: Család, barátok, barátnő. Mert mindenkivel el lehet hülyülni, inni, bulizni, vacsorázni, lemenni konditerembe.
De itt az emberek általában egy félévre vannak, utána hazamennek és vagy kapcsolatban maradunk- vagy nem.
És amikor valami nincs rendben, vagy csak rossz a kedve az embernek, az ittenieket ez nem igazán izgatja. Tavaly Szingapúrban sikerült megismerkednem néhány emberrel, akit barátomnak nevezek ma. Itt van Joris például, aki meglátogatott október elején. Bejártuk együtt Vietnam-ot, Kambodzsát, voltunk Indonéziában és 10 napra Indiában együtt. De ő is most Hong Kongban van. Ez is csak egy példa.

Nem is beszélve az otthoni barátaimról, akikkel sajnos az adott szituációból eredően kevesebb időt töltök. Ami ebben az esetben 0... De a karácsony közledik, szóval nincs nagy gond :D

Ez valahogy jellemző a 21. századi életmódra. Ahány emberrel csak beszélek itt, egyikük sem marad meg a fenekén túl sokat egy helyen. A legtöbb ember itt élt 2-3-4-5 országban, és most éppen Shanghaiban kötött ki. Ki tudja, merre sodorra az élet árja őket a továbbiakban. Úgy érzem, ez a gyorsan változó világ kezd egyre jobban gyökértelené válni. Emberi kapcsolatok lazulnak, ami nem igazán tetszik. Ez lehetett az oka, hogy néhány napig egy picit melankónikus hangulatom támadt.
Biztos vagyok benne, hogy más lenne a helyzet, ha lenne itt barátnőm. De a csajok itt is - mit ne mondjak - érdekesek.
Ha beszélgetet egy helyi csajjal, a 3. kérdés azután, hogy honnan jössz és mi a neved az, hogy mennyi pénzed van és mennyit keresel havonta. ???????????????????????? TESSÉÉÉÉK? Mi a f\\z-t kérdez ez a csaj...
Beszélgettem egy ruha árus sráccal a metrón, ca korombeli lehetett.
R: Van barátnőd?
Srác: Nincs, nincs pénzem.

HM... Pénz = barátnő itt? Fura... Idősebbekkel beszélgetve is az jön elő, hogy Kinában ez a sorrend az emberi életben:

Munka
Saját cég
Pénz
Ház-lakás
Barátnő

Ha valahol belegondolunk, ezzel a hozzáállással a lányok a javunkra szolgálnak. Csináld meg magad, férfiember. Legyél valaki, állj a saját lábadon és akkor menj szórakozni. A lehetőségek megvannak rá itt Shanghaiban, ahogy látjuk a felhőkarcolókon meg a 18 sávos utakon, a mágneses vasúton, stb., stb....

Nagyon elkalandoztam az eredeti ötletemtől. Mindenképp változtatnom kellett valamin. Ami nem olyan egyszerű itt, alulfinanszirozva és heti 5 nap sulival, amit komolyan kell venni.
Szóval eszembe jutott, hogy egyre több üres koliszoba van a koliban. Az egyikhez még kulcsom is volt, amit Sam Scott haverunk hagyott itt, amikor visszament Új-Zélandra. Mivel a 8. emeleten van, azaz csak 1 emelettel a "hivatalos" szobám felett, innen már van kilátás Pudongra, ahol a felhőkarcolók vannak.

BASSZUS, miért csak most költöztem ide be? :D Szerencsére a Kinai állam jóvoltából ezért sem kell fizetni senkinek, szóval mindenki jól jár :D Főleg én persze, de egy kis szerencsém nekem is lehet néha, nem? Igy már máshogy néznek ki a reggeleim...

2008. november 8., szombat

Tanulás, Egyetem




Itt vagyok immár több,mint két hónapja, és még mindig nem raktam fel rendesen képeket az egyetemről a blogra. Úgy vélem, épp itt van az ideje. Kezdjük a legfontosabbal: A Koli! :D

23 emeletes épület, Fudan University Foreign Student's Dormitory.复旦大学留学生公寓.
700 cserediáknak ad helyet, és ezek közül 500 mázlistának 1 ágyas szobája van, én meg egy két ágyasban vagyok jelenleg (még, turpisság is on it's way! :D)

Minden kényelemmel el van látva ez a kis szobácsa: TV, internet, telefon, fürdőkád, légkondi, angol wc ( itt ugyebár láttunk már némi nemi fura mellékhelyiséget) és még egy kisebb erkélyem is van!

Nap mint nap - ugyanis minden nap van oktatás - egy ca 10 perces bicikliút megtéte után eljutok a Guang Hua Lou- hoz (光华楼), ami a világ legmagasabb kizárólag oktatásra használt felhőkarcolója. 140 m magas, 30 emelet, ikertorony!

Az óráim kizárólag ebben az épületben vannak. Szép, új tantermek. Csillog-villog minden a márványtól és a legfelső emeletről szenzációs a kilátás.

Nem csak tantermek vannak benne, hanem előadótermek is. Találtam benne egy szobát, aminek az volt a neve, hogy " előadóknak szánt felkészülő-pihenő terem".

Itt igen kényelmesen "fel lehet készülni" a megtartandó előadásra. Nem rég amúgy Kenneth Arrow Nóbel Dijas közgazdász tartott előadást a Fudan-on, amiről sajnos lemaradtam, mert más elfoglaltságom akadt.
Amerre az ember sétál, azt látjuk, hogy nagyon komolyan készülődnek itt Kinában. Iszonyú pénzeket ölnek a felsőoktatás fejlesztésébe.
zsiiiiir új kampusz :D

A Fudan suli 103 éves idén, szóval annyira nem új, mint más kinai egyetem, de annyira nem is régi, mint a Harvard vagy az Oxford, aminek néhány év (10-20) múlva ázsiai konkurrense lesz/megfelelője lesz. Ebben tejlesen biztos vagyok, mivel a Pekingi Központi Kormány elsőszámú infrastrukturális fejlesztési prioritásnak nevezte ki a felsőoktatást. És ahol mágneses vasút, 18 sávos 2 szintes városos belüli autópálya és 300 km/órás hagyományos vasút van, ott jó egyetem is lesz :-D

Nem rég voltam egy egyetemen, amit ebben az évben adtak át. Egy több 100,000 m2-es zöld mezős beruházás valahol a város szélén, és gyakorlatilag felhúztak egy új városrészt, ami csak az egyetemé.


Ugyan ezt csinálták itt a Fudan-on is. Van egy teljesen új kampusza, amit 2 hónapja adtak át. Itt van többek között a " Law School" , szóval a jogi kar - igen, igen, a jogászok megint jobb helyen tanulnak, mint mi..



Ez amúgy nem teljesen igaz, mert a School of Management épp olyan szép és impozáns épületet kapott, mint a jogászok, csak arról még nem készitettem képet.

De a legfontosabb: az új könyvtár!!!

Az egyik oldalról egy mesterséges tó veszi körül, a másik oldalról meg az új jogi kart találhatjuk.
Megmagyarázhatatlan módon ma, azaz szombaton, zárva volt. A hét minden másik napján este 10-ig nyitva van, de szombaton nem lehet bemenni. Úgy érzem, megtaláltam az új kedvenc helyemet itt Shanghaiban.

Aki nem csak a blogom által ismer, az tudja, hogy pesten is az időm legnagyobb részét a könyvtárban töltöm. Igaz, hogy itt nincsenek az otthoni könyvtári barátok/barátnők, de itt is lehet ismerkedni- kellemesen eltölteni a tanulásra szánt időt. És a shuttle-busz perceken belül odavisz.

Egy vicces képpel zárnám a mai bejegyzésemet:

Középen a Guang Hua Lou ikertornyok(Fudan egyetem), és tőlük jobbra-balra Pudong városrész felhőkarcolói. A kettő között ugyan ca 15 km van, de milyen jól beleillik a sulink a "nagyok" közé,nem?

Itt igazán élvezet tanulni!!!

Peace out

2008. november 6., csütörtök

Fresh News


régi szép idők...

Rég volt, hogy legutóbb jelentkeztem egy valamire való, normális méretű update-tel... Nagyon elfoglaltak voltak a napjaim mostanában, de kezdem szépen a végéről.

Tegnap elmentem a "European-North American Student Union" tagjaival a Shanghai Biennale-fesztivál egyik rendezvényére a Shanghai Museum of Fine Arts-ba. Ekkor vettem észre, hogy mennyire hiányzott az eddigi itt-tartózkodásomból a kultúra. Egy ilyen mérető és fontosságú világváros mint Shanghai sokkal többet nyújt, mit csupán szórakozóhelyek és éttermek. Igazándiból egy kortárs kiállitást néztünk meg az állandó kiállitáson túl. Az idei téma: Urbanizáció és az ebből eredő változások az emberi életben és a környezetben.
Nagyon aktuális témá, főleg itt Shanghaiban, ahol szemtanúi lehetünk egy elképesztően gyorsan lezajlódó urbanizációs folyamatnak. Mivel eddig leginkább a Műcsarnokban láttam kortárs művészetet, nem vártam sokat ettől a kiállitástól. De ez roppant kreativ megoldásokkal állt elő. A Picasa albumomban láthattok több képet is, ide néhány részletet fogok berakni.

Ellepték a múzeum épületét a nagy fémből készült hangyák... A falakon mászkáltak, nagyon érdekes látvány volt.

Egy Taiwan-i művész a múzeum előtt rizsföldeket ültetett, ezzel demonstrálva,hogy Shanghai nem is olyan rég még a rizsföldek és nem a felhőkarcolók hazája volt.

Bent sok kreativ megoldást fedeztem fel, de a legérdekesebb kettőt itt emelném ki:

Egy nagy "repülő-autó-traktor" kombináció, ami középen ruhadarabokkal volt összevarrva.

A másik meg ezek a nagy "emberszabású dinoszauruszok" voltak, amelyek elnyerték a tetszésemet:

Fogalmam nincs, hogyan vitték őket be ebbe az épületbe, mivel ez a harmadik emeleten volt, és éppen-hogy akkorák voltak, mint az épület maga. Úgy érzem, egyre jobban megtetszik a kortárs művészet.

Kellett egy kis kikapcsolódás, mert az előző hetet végigtanultam. Hétfőn és kedden (Nov 3-4) negyedéves vizsgáim voltak, amelyeket igen sikeresen abszolváltam. 71%-os lett az irásbelim, ami európai diákok körében egész jó eredmény. Irásbelin a japán hallgatók persze messze jobban teljesitettek, mint a világ többi részéről jövő osztálytársak, de ez várható is volt. Ők általában 20-30 perccel korábban be is fejezték a vizsgát.. De nem baj, helyt kellett állni, és helyt is álltam :D

Emlitettem, hogy tagja lettem a "European-North American Student Union"-nak. Ben Chu - a fenti képen egyetlen ázsiai srác, kinevezett "Marketing and Events Director" nak. Első programm egy fergeteges party volt a "The Wall" nevű szórakozóhelyen.

November 4-én kibéreltük a helyet, és 4 nap szervezés után sikerült 150 embert összetrombitálnom erre a partyra. Természetesen nem csak az én közvetlen környezetemből jöttek az emberek, de még igy is elképesztő, hogy milyen könnyen lehet itt embereket mozgósitani. Hehe, nem hiába vagyunk Shanghaiban.

Az éjszakai életről röviden: Itt a bulihelyek mind számban, mind minőségben felülmúlnak minden más várost. Tele van a város "discokkal", lounge- okkal és egyéb esti és éjszakai szórakozást nyújtó location-nel. Ezek a helyek a hét minden napján csurig vannak. Akárhányszor mentem itt el, mindig nehéz volt bejutni a szórakozóhelyekre, mert még vasárnap és hétfőn is nagy a forgalom.

Mi a "The Wall Shanghai" ban szerveztük ezt a partyt, ahol kialkudtunk egy 1500 forintos belépőt, ami tartalmazta a korlátlan italfogyasztást. És ez nem "kevert, tengerész szeszesital és vodka izű kőolajpárlat" vagy társai voltak, hanem Sierra Tequila, Johnnie Walker vagy Bombay Sapphire Gin ből állt az itallap...

Ez az árképzés jellemző az egész városra. NEM TUDJUK, hogyan hozzák ezt ki ilyen olcsón... De a következmény itt az, hogy Shanghaiban nem mindig nyereség-elérésre törekednek... Ami igen különös, de máshogy ezt nem tudtam értelmezni. Máskülönben nem 60 forint lenne a belépő a konditerembe és egy buszjegy. Természetesen mindkettő légkondis. "LOVE BKV"

Christine drága végre méltóztatott elküldeni néhány képet a sárkányhajózásról, amiről ca 1 hónapja irok de még mindig csak néhány képet tudtam megkaparintani...

Nem látszik belőle túl sok, de nem sokára talán a többi képet is megszerzem. Már csak heteken múlhat.

Ezen felül elkezdték bontani a koli előtti épületet, amitől szörnyű hangzavar támadt éjjel-nappal. A nemzetközi kolival szemben vannak a kinai hallgatók kolijai. Ezeket az épületeket olyan pocsék minőségű anyagokból épithették, hogy 10 év után teljesen újra kell épiteni ezeket. Nem tudom, mi értelme van ennek a hitvány kivitelezésnek, de egy biztos:

LE KELL LÉPNI!!!

Már van is tervem, hogyan tudom " át-transzferálni" az ösztöndijamat - ami mellesleg INGYEN biztosit szállást ebben a koliban, egy másik helyre, ahol ennyi pénzért egy fél lakást tudok bérelni. Rendes konyhával, nappalival, TFT tv-vel meg mosógéppel, saját hűtővel meg mindennel, ami csak lell... Nem sokára UPGRADE lesz - remélem összejön.

Múlt pénteken (Október 31) Halloween volt, és nem hagyhattam ki ezt a bulit! Vettem egy kinai selyemköntöst, hozzá selyempapucsot és egy selyemkalapot. A kosztüm egyértelmű : CHINA MAN :D


Mindent összevéve: Még mindig jól vagyok, haladok a kinaival, jól érzem magam és kezdem magam itthon érezni a NAAAAAAAAAAGY Shanghaiban... Ahol persze mindenki szivesen látok! Peace out!!